szukaj:
strona główna | e-kartki | encyklopedia cytatów | encyklopedia wierszy | RSS

[ 0..9 |  (***) |  A |  B |  C |  Ć |  D |  E |  F |  G |  H |  I |  J |  K |  L |  Ł |  M |  N |  O |  P |  R |  S |  Ś |  T |  U |  V |  W |  X |  Z |  Ź |  Ż ]

Ogród - Hilda Doolittle
1

Jesteś czysta
różo wykuta w skale,
twarda jak uderzenie gradu.

Mogłabym zeskrobać barwę
z twoich płatków,
jak rozproszoną farbę ze skały.

Gdybym mogła ciebie przełamać,
mogłabym przełamać drzewo.

Gdybym mogła wzniecić w tobie ruch,
mogłabym również przełamać drzewo,
mogłabym również przełamać ciebie.

2

Wietrze,
drzyj upał na strzępy,
rozpruj go na dwoje,
wywróć upał na nice.

Owoc nie może spaść
poprzez gęste powietrze;
owoc nie może opaść w skwar,
który gniecie i stępia
czubki gruszek
i zaokrągla winogrona.

Wietrze,
drzyj upał na strzępy,
zaoraj go swym pługiem,
wybebesz upał od środka.

(tłumaczenie: Michał Popławski)
Dodane przez: HdwaO
Bookmark and Share
Zobacz inne wiersze tego autora.

© 2004-2010 Kontakt. Wszelkie prawa zastrzeżone Regulamin Zgłoś problem/błąd Poleć nas RSS