szukaj:
strona główna | e-kartki | encyklopedia cytatów | encyklopedia wierszy | RSS

[ 0..9 |  (***) |  A |  B |  C |  Ć |  D |  E |  F |  G |  H |  I |  J |  K |  L |  Ł |  M |  N |  O |  P |  R |  S |  Ś |  T |  U |  V |  W |  X |  Z |  Ź |  Ż ]

Morska lilia - Hilda Doolittle
Trzcino
pokiereszowana wiatrem, pędzona
wichrem,
ale podwójnie bogata -
twoja wonna główka dryfuje nad
progiem świątyni,
gdy popędliwy wiatr
szatkuje cię na kawałki.

Delikatna kora mirtu
cętkuje twoje liście
i łupiną roztrzaskaną przez
twardą łodygę
piasek kroi twoje płatki,
żłobiąc je twardą, jasną bruzdą,
jak krzemieniem pocieranym
o świetlisty kamień.

I chociaż popędliwy wiatr
ogałaca cię z kory,
ty jednak wznosisz się dumnie
ponad niego
i zduszonym szeptem
szumisz swój sprzeciw
wzburzonej, morskiej pianie.

(tłumaczenie: Michał Popławski)
Dodane przez: HdwaO
Bookmark and Share
Zobacz inne wiersze tego autora.

© 2004-2010 Kontakt. Wszelkie prawa zastrzeżone Regulamin Zgłoś problem/błąd Poleć nas RSS