szukaj:
strona główna | e-kartki | encyklopedia cytatów | encyklopedia wierszy | RSS

[ 0..9 |  (***) |  A |  B |  C |  Ć |  D |  E |  F |  G |  H |  I |  J |  K |  L |  Ł |  M |  N |  O |  P |  R |  S |  Ś |  T |  U |  V |  W |  X |  Z |  Ź |  Ż ]

Gwiazdy obracają się w purpurze - Hilda Doolittle
Gwiazdy obracają się w purpurze; twoje gwiazdy
nie są tak wyjątkowe jak Hesperos, ani nie są tak potężne
jak jasny Aldebaran czy Syriusz,
ani nie broczą krwią i nie lśnią tak jak wojna;

gwiazdy obracają się w purpurze, abyś dostrzegł
ich chwałę;
twoje gwiazdy nie są tak miłosierne jak Plejady
i żaden klejnot nie dorówna lśniącym szafirom Oriona;

jest rozczarowana, zimna, władcza twarz gwiazdy,
kiedy wszystkie pozostałe już zniszczały, wpadły w wir i opadły;
teraz jest twoja gwiazda, krzepnąca światłem i strzegąca swej samotności,
i wychodząca na spotkanie towarowym statkom, które łudzą
wzrok pośród wiatrów i umierają w świetle gwiazd.

(tłumaczenie: Michał Popławski)
Dodane przez: HdwaO
Bookmark and Share
Zobacz inne wiersze tego autora.

© 2004-2010 Kontakt. Wszelkie prawa zastrzeżone Regulamin Zgłoś problem/błąd Poleć nas RSS