szukaj:
strona główna | e-kartki | encyklopedia cytatów | encyklopedia wierszy | RSS

[ 0..9 |  (***) |  A |  B |  C |  Ć |  D |  E |  F |  G |  H |  I |  J |  K |  L |  Ł |  M |  N |  O |  P |  R |  S |  Ś |  T |  U |  V |  W |  X |  Z |  Ź |  Ż ]

Śniący pośród wiatrów - Hilda Doolittle
Bielsi
niż skóra
wywrócona na nice,
jesteśmy żądleni przez miotany
wiatrem piasek
i potrzaskane muszle.

My nie będziemy dłużej spać
pośród wiatrów -
my budzimy się i uciekamy
poprzez bramy miasta.

Łza.
Łza jak ołtarz
na głazach urwiska,
ciśnięty na stos szorstkich kamieni;
my nie będziemy dłużej
spać pośród wiatrów,
które jednają sobie nasze względy.

Pieśń wypiętrza się z lamentu,
który nigdy nie ustaje,
kroki zakreślające koło i danina płacona
piosenką.

Kiedy ryk kroplistej fali
przełamuje się w lament,
ulewa odmierza głosy
jastrzębi, mew i wodnych
ptaków, których
płacz jest dysonansem.

(tłumaczenie: Michał Popławski)
Dodane przez: HdwaO
Bookmark and Share
Zobacz inne wiersze tego autora.

© 2004-2010 Kontakt. Wszelkie prawa zastrzeżone Regulamin Zgłoś problem/błąd Poleć nas RSS