szukaj:
strona główna | e-kartki | encyklopedia cytatów | encyklopedia wierszy | RSS

[ 0..9 |  (***) |  A |  B |  C |  Ć |  D |  E |  F |  G |  H |  I |  J |  K |  L |  Ł |  M |  N |  O |  P |  R |  S |  Ś |  T |  U |  V |  W |  X |  Z |  Ź |  Ż ]

Szpetna gęba - Johann Wolfgang Goethe
Gdy zacną jakąś twarz ujrzycie
Pastora, radcy - w miedziorycie,
Którym chce męża uczcić wdowa,
Pod spodem figurują słowa:
"Widzicie tutaj głowę, uszy
Szlachetnie urodzonej duszy.
Widzicie jego oczy, czoło,
Lecz umysł, który słynął wkoło,
Zasługa tak niepospolita -
Tego się z nosa nie wyczyta."

Ja takoż, Lotto, portret ślę ci,
Byś w czułej miała mnie pamięci.
Ujrzysz poważne moje skronie,
Kędziory bujne, wzrok, co płonie,
Ot, szpetna gęba z konterfektu -
Ale nie dojrzysz mych afektów.

(przełożył: Tadeusz Polanowski)
Dodane przez: HdwaO
Bookmark and Share
Zobacz inne wiersze lub cytaty tego autora.

© 2004-2010 Kontakt. Wszelkie prawa zastrzeżone Regulamin Zgłoś problem/błąd Poleć nas RSS