Kąpiel w zimnej rzece
pośród lodowatych krain,
cicha woda,
przenikliwy chłód, piasek śnieżno - unerwiony
jak delikatny liść,
leniwy ruch rozproszonych kwiatów,
szumiąca muszla, która akompaniuje
niepokalanej czystości -
a wszystko to niczym liść dublujący
inny liść hiacyntu,
a wszystko to jak delikatna tkanina kamelii,
mroźniejsza nawet niż sama róża;

przewiany kwiat,
który strzeże swego oddechu
na północnym wietrze
- to i nic innego.

intymność ludzkiej myśli i natury
sięga poza granice mego umysłu,
który jest bezcennym klejnotem;
rachityczne dłonie i intymne ścieżki
otaczają się opieką ogrodów i mórz,
wszystkich tych prozaicznych zachwytów,
którym nieustannie i uparcie ulegam,
aby kształtować czystość
i zimną statuę;

rzadkość, czysta tkanina,
piękna jest przestrzeń i jej linia,
marmur jest łaską
twego niedostępnego sanktuarium.

(tłumaczenie: Michał Popławski)

Zobacz inne wiersze tego autora.