Gwiazdy obracają się w purpurze; twoje gwiazdy
nie są tak wyjątkowe jak Hesperos, ani nie są tak potężne
jak jasny Aldebaran czy Syriusz,
ani nie broczą krwią i nie lśnią tak jak wojna;

gwiazdy obracają się w purpurze, abyś dostrzegł
ich chwałę;
twoje gwiazdy nie są tak miłosierne jak Plejady
i żaden klejnot nie dorówna lśniącym szafirom Oriona;

jest rozczarowana, zimna, władcza twarz gwiazdy,
kiedy wszystkie pozostałe już zniszczały, wpadły w wir i opadły;
teraz jest twoja gwiazda, krzepnąca światłem i strzegąca swej samotności,
i wychodząca na spotkanie towarowym statkom, które łudzą
wzrok pośród wiatrów i umierają w świetle gwiazd.

(tłumaczenie: Michał Popławski)

Zobacz inne wiersze tego autora.