szukaj:
strona główna | e-kartki | encyklopedia cytatów | encyklopedia wierszy | RSS

[ 0..9 |  (***) |  A |  B |  C |  Ć |  D |  E |  F |  G |  H |  I |  J |  K |  L |  Ł |  M |  N |  O |  P |  R |  S |  Ś |  T |  U |  V |  W |  X |  Z |  Ź |  Ż ]

*** (Skoro Zulejka twoje nazwanie...) - Johann Wolfgang Goethe
Skoro Zulejka twoje nazwanie,
I ja też muszę mieć imię.
Pragniesz pochwalić mnie, kochanie.
Będzie mi Hatem na imię.
Nie pycha w mojej powstała głowie,
Że imię to mnie należy:
Kto się rycerzem Jerzego zowie,
Ten jeszcze nie święty Jerzy.
Hatemem Thai nie mogę zostać -
Zbyt skąpe na to mam grosze,
Hatema Zagraj jak przybrać postać,
Którego życiem - rozkosze?
Lecz nie zawadzi onej pary
W żywej mieć zawsze pamięci;
Brać i rozdawać szczęścia dary -
Błogosławione to chęci.
Gdy się cieszymy sobą wzajem,
Życie wydaje się rajem.

(przełożył: Leopold Lewin)
Dodane przez: HdwaO
Bookmark and Share
Zobacz inne wiersze lub cytaty tego autora.

© 2004-2010 Kontakt. Wszelkie prawa zastrzeżone Regulamin Zgłoś problem/błąd Poleć nas RSS